“福”字倒转，意义就不同了

农历年间，笔者去探访一位居住在澳门的印尼朋友，他来了澳门4年，已经适应了澳门生活， 对澳门的节日文化很是喜欢， 但由于他对中文字认识不多，他把“挥春”(lucky message，red banner ) 的“福”字倒转贴了在大门上，我出于好奇，问他“你知道这个「福」字的中文意思吗？”他回答“知道，是祝福的意思。”我再问“当你把福字倒贴在门上，你又知不知道是什么意思？”

“福”字在中文的意思并不是“祝福”，而是“幸福”。“祝福”和 “幸福”在中国风水学上的解释是这样，“祝福”是把自己的“心愿”送给人，例如自己想朋友健康，就祝福他身体健康，而幸福是收回来，因为中国人有句话，叫“天官(GOD)赐福”，“赐”就是“给予”的意思。

当我们明白“福”是从神赐给自己，我们就不能把“福”字倒转，因为在中文的谐音中，“福”字倒转， 就是“福倒”的意思，“倒”是“翻出来”的意思，代表把“幸福倒走”“留不住”，不吉利。

“为什么我看到中国人的住宅，他们把「福」字倒贴在米桶上？”朋友好奇问我。

“米是中国人的主要食粮，我们认为god会把幸福给我们，我们把「福」字倒贴在米桶上，当我们把米从米桶倒出来的时候，这个倒转的“福”字，刚好就是正向，“福”没有失去，留而god 把米倒了给我们。

Mickey Hung解释，“福”不能倒贴的原因，“福”字的左边部首是「示」，有祈神赐福的意思，而右边可拆分为「一」、「口」、「田」，即一家人都有饭吃、有田耕，就是「福」，倒贴了就失去神的赐福。倒贴的「福」字是把福「倒掉了」， 我们以后要注意。

上一篇：清明不去坟地扫墓, 可以在家烧香吗？

下一篇：狮咬剑，为何狮要咬剑？